Как переводится world of tanks

Как переводится World of Tanks?

Если сделать прямой перевод с английского языка названия всеми любимой игры World of Tanks, вот что мы получим: World-мир, of-не имеет перевода, Tanks-танки, а все вместе- мир танков. Все очень просто:)!

World of Tanks – Мир танков, вот как переводится)

В сентябре 2016 года уже говорится к презентации DLC 0.9.16 к всем известной игрушке “World of Tanks”. Сейчас в сети уже можно даже найти предположительный перечень изменений, который вступит в силу с данным обновлением.

Поскольку обновления выходят практически всегда через равный промежуток времени, то ориентировочно обновлением 0.9.17 следует ждать в ноябре 2016 года. Если обновление окажется масштабным, то его релиз могут сдвинуть на месяц и презентацию провести к Новому Году, хотя, думаю, там других сюрпризов будет и так достаточно.

Чтобы своевременно узнать о содержании DLC 0.9.17 рекомендую регулярно просматривать архив обновлений на официальном сайте WOT, либо ленту новостей на данном ресурсе.

Подарили на день рождения. Штучка весьма специфическая. Для 7 уровня – дохловат и пробитие слабое. Часто бросает к 8-9 лвл, с которыми сделать практически ничего нельзя. Работаешь чисто светом, захват и арту резать. Скорость, точность и скорострел – великолепные. Стоит досыл, рога, сетка. Боезапас – приличный, ни разу, как на StuG (у 25 таже пушка, только выше скорострелка) до железки не выстреливался. Фугасы в БК можно вообще не покупать – не работают они по танкам к которым кидает в бою. Качаем в первую очередь лампочку, потом начинаем работать светом. Стрелять стараюсь обычно с максимальных дистанций. Если кританули двигло или мехвода – ангар где-то уже рядом. Я бы сказал так – если ловишь фан от игры на светляках – это твоё. Иначе даже не заморачивайся.

Игровой слэнг – специальные термины в игре World of Tanks. Словарик для новичка (часть 1 – от А до О)

Привет:) Наша игра переживает сейчас не лучшие времена, онлайн стал небольшой, многие говорят, что проект загибается. Но всё же в неё продолжают играть, и иногда приходят новые игроки.

Я сам был когда-то новичком и помню, как трудно было в игре разобраться. И игровые слова, сленг танкистов, который встречаются очень часто. И в Ютубе, и в Дзене, и в чате во время боя. Я их не знал. Поэтому не всегда понимал, что же хочет сказать ютубер/дзенер/союзник в бою. И вот чтобы избавить читателей-новичков от догадок и постоянного поиска танковых словечек в интернете, попытаюсь сделать мини-словарь.

Эту идею предложил один мой читатель, который сам недавно начал играть. Спасибо тебе за идею:)

Прочтя один гневный коммент, в котором чел удивлялся, почему же здесь нет прозвищ танков, добавлю: этих прозвищ больше сотни. Если упоминать каждое, тут уже будет не словарик, а толстенный том Мюллера в 1000 страниц и больше) Шутка. Но, как говорится, в каждой шутке есть доля правды. Растянется статья до невозможности.

Для одной статьи будет слишком много информации, вы устанете читать, так что я разделю её на две части.

Итак, поехали.

На букву А:

АП – улучшение разработчиками характеристик танка.

Альфа – урон какого-либо танка за 1 выстрел. (может вылететь чуть больше или меньше из-за ВБР.)

АФК, АФКшный танк – это танк игрока, который нажал кнопку “В БОЙ”, а сам отошёл заварить чай/покормить кошку/по срочным делам в зелёный домик (простите, если вы кушали, когда это читали)/мама позвала кушать/выкинуть мусор и т.п. Или этот игрок просто свернул танки, чтобы, скажем, музыку включить, и забыл, что зашёл в бой. Такой танк просто стоит на месте и не двигается, не принося пользы своей команде.

Ассист – урон, нанесённый союзниками по вашим разведданным, или после того, как вы сбили врагу гусеницу или сломали двигатель. Либо же оглушили его на арте.

Ангар – то место, где стоят танки вне боя. Отправить в ангар – это значит уничтожить танк противника.

Арта – артиллерия, САУ. Особенный класс техники, стреляющий по дуге, его снаряды прилетают на врагов с неба.

На букву Б:

Бот – танк, управляемый искусственным интеллектом. Чаще всего этот интеллект низкий) Встречаются боты преимущественно на низких уровнях.

Блайнд – выстрел в то место, где предположительно может или даже должен стоять враг. Блайндят обычно в “нубокусты” – известные большинству игроков позиции, чаще всего для лёгких танков и ПТ – противотанковых самоходок.

Базовый снаряд – самый обычный снаряд у танков. Недорогой и имеет нормальное пробитие и урон. Хотя его пробития иногда бывает недостаточно.

Барабан – такая пушка, которая может выпульнуть несколько снарядов за несколько секунд, а потом долго перезаряжаться. Геймплей барабанных танков обычно активный и весёлый.

ББ, ББшка – бронебойный снаряд. Он является базовым у большинства танков.

Бревномёт (он же шайтан-труба, дрын, фугасница и фугаска) – орудие с огромным уроном, и, чаще всего, плохой точностью. Чаще всего самый функциональный снаряд у бревномётов – фугас.

БК, боеукладка, боекомплект – снаряды в танке. При попадании в БК у танка перезарядка становится в 2 раза дольше, а при повторном попадании, если БК не починить, он может взорваться. Иногда БК взрывается с одного выстрела, когда в него попал очень большой снаряд (Ягдпанцера Е-100, например.)

На букву В:

ВБР (Великий Белорусский Рандом.) Это как раз та штука, из-за которой ваш урон, который должен быть, скажем, 520, меняется. Одним выстрелом вы сносите 485 ХП, другим – 550. Пробитие тоже может меняться. В пределах +/- 25%. За это многие не любят игру, т.к. ты, допустим, рассчитываешь сейчас забрать врага и победить, а альфа проходит маленькая и он выживает. Но, в то же время, игра от этого становится разнообразнее и интереснее. Точность, а точнее, куда полетит снаряд, вообще рассчитывается по каким-то непонятным формулам)

Вертуха, вертухан – это когда снаряд без сведения летит точно в цель. Настоящая, священная вертуха – это когда попадаешь не только без сведения, а ещё и на ходу, возможно ещё поворачивая башню. А уж если в такой ситуации вы снесли кому-то боеукладку или просто сваншотили, играя на танке с бревномётом, то это уже не просто везение, это ВЕЗЕНИЩЕ!

Ваншот – это когда уничтожаешь противника с полным запасом прочности (или почти полным) за 1 выстрел. Такое происходит либо на танках с бревномётами (Хетцер, КВ-2, ФВ 4005 и т.п.), либо когда у врага ломается боеукладка.

На букву Г:

Гусли – гусеницы

Голда – премиумные снаряды. Обычно они пробивают заметно лучше, чем базовые, однако стоят в разы дороже.

На букву Д:

ДПМ – урон в минуту. Чем выше ДПМ, тем больше урона бы нанесёте за определённый промежуток времени, если, конечно, будете попадать и пробивать. Одни из лучших ДПМщиков – советский объект-140 и его брат-близнец Т-62А, японский СТ СТБ-1 и шведская ПТ СТРВ 103-Б.

Дамаг, дэмэдж – урон.

Донатер – человек, более-менее активно вливающий деньги в игру. (я не считаю донатером человека, 1 раз в жизни купившего прем-танк или новогодние коробки. Но у каждого своё мнение)

Дно (он же – рачина, олень, нуб и т.п.) – весьма жёсткие оскорбления. Не стоит разбрасываться такими словами, а также прислушиваться к тем, кто активно ими разбрасывается) Ибо, кто обзывается, и сам так называется. Чаще всего такими словами активно пользуются игроки, которые сами играют очень плохо.

Дозарядка, система дозарядки – улучшенный вариант барабана. Можно не заряжать весь барабан, а выпускать по одному снаряду. Однако, часто перезарядка всего барабана у танков с системой дозарядки дольше, чем у классических танков-“барабанщиков”, и ДПМ ниже.

Деф – оборона. Чаще всего дефят ПТ, стоя в кустах и ожидая противников.

Доппаёк – снаряжение, повышающее ТТХ танка на 1 бой. Стоит дорого, и постоянно пользуются доппайком чаще всего только донатеры. Собственно, доппаёк – это только на советских танках, у других наций такой расходник называется по-другому. Но всё равно его называют доппайком)

На букву Е:

Еда (встречается редко) – тот же доппаёк или его аналог.

На букву И:

Имба – очень сильный танк, значительно превосходящий другие машины своего уровня.

На букву К:

Кактус – слабый танк, противоположность имбы)

КС, кумуль, он же – кумыс – кумулятивный снаряд. Обычно голдовый. Имеет отличное пробитие, которое не уменьшается с расстоянием, но долго летит и застревает в гусеницах и экранах. Самое высокое пробитие в игре у кумулятива Ягдпанцера Е-100 – 420 мм.

КД – перезарядка.

Клинч – это когда 2 танка столкнулись лоб в лоб и толкаются. Обычно такое случается у тяжёлых танков с крепкой бронёй башни и, желательно, верхнего бронелиста лба корпуса. Уязвимый нижний бронелист в этом случае невозможно поразить. В клинче часто выцеливают лючки и другие уязвимые зоны противника.

На букву Л:

ЛТ – лёгкий танк.

ЛБЗ – личные боевые задачи (их выполнить очень сложно, но за это дадут в награду танки.)

На букву Н:

Нагибатор – игрок, который стабильно наносит много урона и делает несколько киллов (или фрагов). Чаще всего у такого игрока хорошая статистика.

Нерф – ухудшение разработчиками характеристик танка, антоним к слову АП.

На букву О:

ОФ, фугас – фугасный снаряд) Обычно имеет плохое пробитие, но урон чуть больше, чему базового снаряда. Кроме того, может наносить небольшой урон, даже не пробивая броню.

Оленемер – специальный мод, показывающий, какой % побед у союзников и противников. Бывает полезен – можно вычислить лучшего игрока вражеской команды и стрелять только по нему, и, уничтожив его, неплохо повысить шанс вашей победы. Однако, статистику при желании можно спрятать от “глаз” оленемера, а если на лучшего игрока команды упоролись несколько танков, убили его, но и сами погибли, создаётся перевес не в пользу команды “упорантов”. А ещё бывает, что в союзной команде несколько сильных игроков, а во вражеской – все с плохой статистикой. Можно недооценить противников и слиться. В общем, всякое бывает, и польза от этого мода, и вред.

Спасибо, что дочитали, продолжение следует:)